舉例來說, 如果有一個老師名字是叫 Barack Obama, 學生應該稱呼他 Mr. Obama；如果他是教授，你可以稱呼他為 Professor Obama ；如他是博士，你也可以稱呼他 Dr. Obama (德國人就很注重頭銜), 等他說你可以稱呼他 Barack 你才可以直接稱呼他的「名」(Barack)。
就我所知，沒有人會稱呼他 Teacher Barack 或 Teacher Obama 的! 其實不只是對老師是如此，在課堂上，尤其是大學，老師對學生也都會稱呼他們「姓」(last name)。
例如我的名字是 Gary Chang, 老師就會叫我 Mr. Chang, 較熟識之後才會稱呼 Gary (或我可以直接跟老師說 Please call me Gary).
所以，我的學生該怎麼稱呼我才合乎母語人士的習慣呢？ 他們可以稱呼我 Mr. Chang, 或 Mr. Gary Chang， 不用稱呼我 Dr. Chang, 因為我不是博士!
但我其實很隨性，我都叫學生們叫我Gary 就好!
所以下次別再稱呼你的英文老師「Teacher #$%#」 了，因為人家的文化不是這麼稱呼的!
就我所知，台灣學生從兒童學美語時就是這樣子稱呼老師了，如這兒有教兒美的老師們在閱讀這篇文章，也許可以修正一下，以免我們台灣學生去到國外碰到Barack Obama 老師，稱他為 Teacher Barack.
======================================
喜歡今天的文章嗎? 快將這篇文章分享給好友吧!
此外，也歡迎大家加入「Gary 愛分享&Gary英語教室」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享。
======================================
Gary 愛分享 有 #Line 官方帳號 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
(3) 掃瞄下面的 QR Code
沒有留言:
張貼留言
(1) 如你要發表意見，如有 Gmail 及 Google 的話，請點選「Google Account」這個選項，輸入Word Verification(驗證碼)後，再點選 Publish Your Comments(送出你的意見)，接下來輸入 google (或 gmail) 的帳號及密碼後，即可完成留言囉!
(2) 如沒有gmail,google的帳號，或其他open ID 帳號的話，那請點選 Anonymous (匿名)這個選項，輸入Word Verification(驗證碼)後，再點選 Publish Your Comments(送出你的意見)，即可完成留言囉!