看時事學英文: 立法院院長王金平涉及「關說」(20130910)

最近立法院院長 (Legislative Speaker) 王金平涉及「關說」的新聞沸沸揚揚，民進黨則指控特偵組違法監聽，宛如美國的「水門案」再版，是有政治動機的。

今天就讓我們來學習這則時事幾個關鍵字的英文吧!


1. 關說 = influence peddling (n.)
這則新聞指的是「利用本身在政府機關的權勢或人脈，企圖取得特殊待遇」的行為，這也是 influence peddling 的定義。下面是 ICRT 的新聞標題:

President Ma condemns Wang's alleged 'influence peddling'

2. 監聽 = eavesdropping = wiretapping (n.) (eavesdrop = wiretape，當動詞用)
Prosecutor-General Huang Shi-ming yesterday rejected accusations his office abused its power by wiretapping opposition politicians to serve the political interests of the KMT.

(昨天檢察總長黃世銘駁斥「濫用職權監聽在野黨人士，乃是為了達到國民黨政治利益」的指控)

3. 有政治動機的= politically motivated (adj.)
Some people believe the on-going influence peddling case involving Legislative Speaker Wang Jin-ping is politically motivated.

(許多人相信目前涉及立法院長王金平的關說案件是有政治動機的)


學習英文如能與時事結合，英文將成為生活的一部分，會進步更快! 在此與大家一起分享!

======================================
如果喜歡今天的文章，歡迎將這篇文章與好友們分享!

此外，也歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享。

======================================
Gary 愛分享 有 #Line粉絲團 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入:

(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
(3) 掃瞄下面的 QR Code

=====================================