好歌推薦: Say Something by A Great Big World & Christina Aguilera

剛剛好朋友在臉書上所分享的一首由 A Great Big World 與 Christina Aguilera 所合唱的 Say Something，這是我第一次聽到這首歌，但我很喜歡，在此推薦給大家!

在寒冷的夜晚中，我一邊聽著簡單但懷有淡淡憂傷的旋律，一邊看著中英文歌詞、聽這完美的 duet (2人合唱)，看MV 如何詮釋這首歌所要表達的意境。我體會到的是「在每個人的人生中，有時雖然心痛或不願意，但還是不得不放棄一些人事物，如「與所愛的人分手，與摰愛的親人永別等」，聽這首歌許多回憶會湧上心頭。

這是一首會讓人想到許多過往的歌曲，當你靜下心來聽，會帶給你許多感動及回憶! 雖然中文翻譯有些許錯誤 (如 It's over my head 及 I'm sorry that I can't get to you.)，但我想翻譯的人也是純粹想跟大家分享這首歌的意境。

對了，在 MV 中的Christina Aguilera 還是好美，而這首歌也因有她的合音而變得更不一樣，不愧是我心中的天后!

一起來聽聽這首好聽的歌吧!



Say Something

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.
And I will stumble and fall.
I'm still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something...